Упоминек омонимы

[Noockey]

- Do you see that table over there?
- The one with a china cup and a Danish on it?
- Yes, that's the one. I made it myself. I used Swedish finish to polish it.

China = Китай, керамический
Danish = датский, выпечка с начинкой (также Danish pastry)
Polish = польский, глянец, шлифовка, лак, полировать, ...
Finnish = финский
Finish = финиш, отделка, полировка, отделывать, ...


French - тонкие, стройные (о женских ногах), видимо, только во Франции такие и можно встретить. )
Greek - рыба, макет-рыба (рекл. биз).
Еще одно значение у слова Greek - ирландец. Но насколько я понимаю, это что-то редкое, встречающееся не часто, и регионально специфическое.
Улыбнуло:
Russian - одно из значений - негр с Юга на Севере. )) Тоже что-то из области раритетов, скорее всего.
Scot - налог, подать, сборы.
Mandarin - 1) вышитый китайский халат с широкими рукавами 2) оранжевый цвет
Breton - невысокая шляпа с слегка загнутыми полями
Egyptian - цыган (не знала)
Creole - тяжелая рабочая обувь
Persian - атлант, колонна в виде мужской фигуры (архит.)
Welsh = to welsh - не сдержать обещания; скрыться, не уплатив долга; не сдержать обязательство.

english крученый удар в бильярде и прочих играх с мячом
french 1 : to trim the meat from the end of the bone of (as a chop)
french 2 : to cut green beans in thin lengthwise strips before cooking

japan 1. 1) чёрный лак (обычно японский) 2) изделие, покрытое японским лаком 2. лакировать, покрывать чёрным лаком
german а) родной brother german — родной брат б) двоюродный cousin german — двоюродный брат; двоюродная сестра

@темы: Для памяти

Comments

[Pinega]

Ну ведь и у нас: чешки, литовки, корейки, вьетнамки, болгарки, венгерки etc.

[Noockey]

Какие люди?!! )) Сам пан Джордж! Постараюсь ещё найти таких филологических шуток, раз на них Близнецв ловятся )

А что у нас литовки и венгерки?

[Pinega]

Литовки - косы. А венгерка - резинка и куртка, шитая шнуром

[Noockey]

М-да, почувствуй себя "жертвой урбанизации" )))) Спасибо, Буду знать. Как поживает орден Бенедиктинов? ))

[Pinega]

Доминиканцев!

[Noockey]

mea culpa )))